Version_2000

Centre pour l’image contemporaine / attitudes, Geneva
Nov 3 -Dec 17 2000

Stefan Altenburger, Mathieu Briand, Angela Bulloch, Henri Burkard, Cercle Ramo Nash, Claude Closky, Mark Dean, Friendchip, Peter Friedl, Masaki Fujihata, Kirsten Geisler, General Document, Herve Graumann, Eva Grubinger, Daniela Gruninger, Fabrice Gygi, Invader, Miltos Manetas, Julian Opie, Marco Poloni, Yves Netzhammer, Nathalie Novarina & Marcel Croubalian, re-load, Frank Scurti, Monika Studer & Christoph van der Berg, Uri Tzaig , Xavier Veilhan, Markus Wetzel, Johannes Wohnseifer, Erwin Wurm

exhibited works:
Untitled (Fw190A7 – Boeing)

Version_2ooo infiltre la ville de Genève, se répand dans l’espace public, dans des galeries, des bars, des musées, sur le web et dans votre poche. Cette exposition d’un type nouveau s’organise comme un jeu informatique: système de navigation, recherche de lieux et d’objets, environnements étranges, échéances temporelles, compétitions entre joueurs et high scores.

Stefan Altenburger
(CH, né en 1969, vit à Zurich) – “Satellite 2000”, 2000, vidéo en boucle au Centre pour l’image contemporaine et “Promenade”, 1999, vidéo en boucle, pièce exposée au Musée d’art et d’histoire, 2 rue Charles-Galland, 1206 Genève T: 4182600, mardi à dimanche, 10h00 à 17h00. http://mah.ville-ge.ch.
Friendchip
Groupe fondé en 1991 par Anthony Burril (GB, né en 1966) rejoint par Kip Parker (Singapour, né en 1973) – six PC alignés en vitrine du rez-de-chaussée côté rue du Temple de Saint-Gervais Genève, 24h/24h, avec six animations digitales sonores.

Mathieu Briand
(F, né en 196., vit à Marseille)
website: http://www.cerclerouge.org/
“SYS*02c.ReE*04/InS-2/D*3”, circuit de petites voitures avec 2 caméras embarquées sur 2 voitures jouets, contolées par le biais d’un joystick et d’un moniteur par les spectateurs. La pièce sera visible au centre.

Angela Bulloch
(GB, née en 1966, vit à Londres) – “Blow Up /Stack 4DM”, “Echolocator” et “Control Cones”, 2000, boîtiers lumineux.

Henri Burkardt
(CH, né en 1950; vit à Genève) – paysages infographiques. Mire, Art contemporain etc., 5 av. Rosemont, 1208 Genève T: 7003819, vernissage le 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi à samedi, 16h00 à 19h00.

Cercle Ramo Nash
(groupe fondé à Nice en 1987) – “Black Box”, métal laqué 183 x 183 x 183cm, consoles et ordinateurs, programme de dialogue en language naturel, 1998
Mamco, 10 r. des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève (++4122) 3206122
mamco@mamco.ch, collection permanente.
Mardi 12h00 à 21h00; du mercredi au dimanche 12h00 à 18h00.

Claude Closky
(F, né en 1963, vit à Paris) – “Les bons numéros”, vidéo en boucle, exposée par le Fonds de décoration et d’art visuel de l’Etat de Genève, Département de l’aménagement, de l’énergie et du logement (DAEL) (++ 41 22 ) 3274050, hall d’accueil : 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, lundi à vendredi, 8h00 à 18h00.

Mark Dean
(GB, né en 1960, vit à Londres) – “Untitled (Fw190A7-Boeing)“,1998, vidéo projection.
attitudes, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7003421 www.attitudes.ch
“à quoi tu joues?”, vernissage 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi au samedi 15h00 à 19h00 et sur rendez-vous.

Peter Friedl
(A, né en 1960, vit à Berlin) – “Peter Friedl”, 1998, vidéo.
attitudes, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7003421 www.attitudes.ch
“à quoi tu joues?”, vernissage 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi au samedi 15h00 à 19h00 et sur rendez-vous.

Masaki Fujihata
(J, né en 1956, vit à Kanagawa, Japon) – “Nuzzle Afar”, 2000, environnement virtuel avec 3 PC connectés en réseau, deux écrans et un moniteur reliés aux PC: les spectateurs peuvent communiquer entre eux via le réseau.

Kirsten Geisler
(D, née en 19.., vit à Haarlem, Pays-Bas) – “Virtuarium : The Fly”, écran tactile interactif: l’image réagit aux mouvements et aux sons.

General Document
Groupe fondé à Genève en 1999, opérant dans le cadre de l’ESAV. “ONEBYONE” carte du monde à l’échelle 1:1, réalisée à partir d’images satellites et dont l’unité de mesure est le pixel. Installation présentée à l’Hôtel du Rhône, arcade, 3 rue du Temple, 1201 Genève.

Hervé Graumann
(CH, né en 1962, vit à Genève) – “Yes or No”,installation, en vitrine au 39, rue Monchoisy, angle rue de l’Avenir, 1207 Genève, 24h/24h. Proposé par le FMAC (Fonds municipal d’art contemporain), Ville de Genève, 10 r. des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève T: 3202411, bureaux.

Eva Grubinger
(A, née en 1970, vit à Berlin) – Jeux de société “Hype! Hit! Hack! Hegemony!”, 1996, au Centre pour l’image contemporaine. Open Game Night le 4.11.00 dès 21h00, possibilité de jouer en équipes.
– Sérigraphies. Eva Grubinger est la lauréate 2000 de la Bourse annuelle du Centre genevois de gravure contemporaine, 18 rue St-Léger, 1204 Genève (++ 41 22) 3105170. Exposition du 3.11.00 au 23.12.00, mardi à vendredi 14h30 à 18h30, samedi 14h00 à 17h00.

Daniela Grüninger
(CH, née en 1960, vit à Genève) – “Ice Cream Baby”, 2000, screen saver produit par le Centre d’art contemporain, Genève, visible sur www.centre.ch.

Fabrice Gygi
(CH, né en 1965, vit à Genève) – “Parcours Vita”, panneaux métalliques sérigraphiés, dispersés dans le bâtiment de Saint-Gervais Genève.

Eric Hattan
(CH, né en 1955, vit à Paris et Bâle)
“You never know what you need”, vidéos, photos, dessins et objets, du 17 octobre au 18 novembre 2000, Skopia, 9, rue des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève, T: 3216161.

Michel Huelin
(CH, né en 1962, vit à Genève) – vidéo projection, Galerie Blancpain, Stepczynski, Bouvier, 3 r. St-Léger, 1205 Genève T: 3283802, mardi à vendredi 14h30 à 18h30, samedi 14h00 à 17h00 et sur rendez-vous.

Invader
(intervient dans les villes)
Invasion de Genève par les pictogrammes mosaïques : 32 envahisseurs dans toute la ville, avec un plan imprimé.
www.space-invaders.com
Julian Laverdiere
(USA, né en 1971, vit à New York) – “First Attempted Manned Space Flight Series”, sculptures, tableaux et DVD. Greene Gallery, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7009050, greenegal@iprolink.ch, mardi à samedi, 14h00 à 18h00.

Miltos Manetas
(G, né en 1964, vit à Los Angeles et New York) – “Supermario Abstract”, performance le 3 novembre 2000 à 20h00 au Centre pour l’image contemporaine: une partie en direct du jeu Supermario redessiné par l’artiste.
– “I’m sorry”, vidéo en boucle, sur moniteur présentée chez Sounds, disquaire, 8 av. du Mail, 1205 Genève, lundi à vendredi 10h à 18h45, samedi 10h00 à 17h00.
– “After Pokemon”, images digitales chez Analix Forever, 25 rue de l’Arquebuse, 1204 Genève T: 3291709), mercredi à vendredi 14h00 à 17h30 et sur rendez-vous.

Yves Netzhammer
(CH, né en 1970, vit à Zurich) – “Uebungen machen Meister, die sich nicht an ihre Anfänge erinnern”, 2000, vidéo; images digitales d’objets.

Nathalie Novarina
(née en 1967, vit à Genève)
“ED (empathetic & digital)”, 1999, vidéo.
Fonds de décoration et d’art visuel de l’Etat de Genève, Département de l’aménagement, de l’énergie et du logement (DAEL) (++ 41 22) 3274050, hall d’accueil : 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, lundi à vendredi 8h00 à 18h00

Nathalie Novarina / Marcel Croubalian
“The G.A.M.E.”, jeu, pour Version_2ooo. Coproduction Centre pour l’image contemporaine, Saint-Gervais Genève et Fonds de décoration et d’art visuel de l’Etat de Genève. Cartes à collectionner, indices à trouver, prix à gagner.

Julian Opie
(GB, né en 1958, vit à Londres) – peinture murale et intervention sur les vitres de la salle d’exposition. “Imagine you’re driving”, Screensaver 1, images digitales sur moniteur.

Marco Poloni
(I, né en 196?, vit à genève et Rome) – Intervention en ville de Genève: jeu avec deux consoles qui pilotent une caméra. Les spectateurs peuvent collaborer pour produire un montage. Production: Centre de la photographie, Genève.

re-load.org
un projet interdisciplinaire de Tom Ehninger, Holger Friese, Christine Meierhofer, NoRoomGallery, Stefan Wieland, Barak Baram, qui ont redessiné Quake 3 Arena.
Production: shift e.V./Berlin et Martin Berghammer.

Franck Scurti
(F, né en 1965, vit à Paris) – “Chicago Flipper”, 1997, vidéo projection.
attitudes, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7003421 www.attitudes.ch
“à quoi tu joues?”, vernissage 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi au samedi 15h00 à 19h00 et sur rendez-vous.

Sowana
(artiste artificiel créé en 1997 par le Cercle Ramo Nash) – base de connaissance mise à jour 2000.
Mamco, 10 r. des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève (++4122) 3206122
mamco@mamco.ch, collection permanente.
Mardi 12h00 à 21h00; du mercredi au dimanche 12h00 à 18h00

Monica Studer/Christoph van den Berg
(CH, née en 1960, né en 1962, vivent à Bâle, travaillent en commun depuis 1991) – “Landschaft”, 2000, installation multimédia.
attitudes, 5 av. de Rosemont, 1208 Genève T: 7003421 www.attitudes.ch
“à quoi tu joues?”, vernissage 2.11.00 dès 18h00, exposition du 3.11.00 au 16.12.00. Du mercredi au samedi 15h00 à 19h00 et sur rendez-vous.

Uri Tzaig
(Israël, né en 1965, vit à Tel Aviv) – “&Mac176;” (Infinity), 1998, vidéo projection en boucle, avec deux bancs en bois, dans la salle de projection du Centre pour l’image contemporaine. “Trance”,1998, vidéo en boucle sur moniteur. “Tempo”, 1998 , vidéo le dimanche 5 novembre 2000 à 20h00 dans le cadre du Forum Version 2000 au Centre pour l’image contemporaine.

Xavier Veilhan
(F, né en 1963, vit à Paris) – paravent en aluminium avec carte du ciel pixellisée en découpe.

Markus Wetzel
(CH, né en 1963, vit à Zurich) – “Inselprojekt”, 2000, images digitales imprimées en grand format sur papier.

Johannes Wohnseifer
(D, né en 1967, vit à Cologne) – “Hondabeat”, 1999, vidéo en boucle présentée à l’Oblomov, 5 rue du Temple, 1201 Genève T: 7410029, lundi à samedi, 18h00 à 02h00.

Erwin Wurm
(A, né en 1954, vit à Vienne) – “Flightsimulator”, 1999, vidéo en boucle sur moniteur présentée au 2e Bureau, 9 rue du Stand, 1204 Genève T: 320 39 58


Documentation: